-
1 trots allt
kaiken uhalla -
2 trots
[tråt:s]subst.упрямствоöppet motstånd, olydnad————————[tråt:s]prep.несмотря наhon kom trots att det regnade--она пришла, несмотря на дождьjag är trots allt rätt nöjd--несмотря ни на что, я доволен————————упрямство, упорство————————advвопреки -
3 trots
I substantiv1. trods, ulydighedSærlige udtryk:Uagtet, skøntUagtet, skøntII præposition1. trods2. trods + bisætning (angiver at noget ikke betyder så meget som forventet)Til trods for at Louise havde forstuvet hånden, ville hun hjælpeSærlige udtryk: -
4 trots
trots [trɔts]1. (-et) Trotz m ( mot gegen);på trots aus Trotz2. Präp trotz;trots allt trotz allem;trots det att obwohl, obgleich -
5 despite this
trots allt -
6 for all that
trots allt -
7 for all this
trots allt -
8 in spite of everything
trots allt -
9 after all
trots allt, ändå* * *1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) när allt kommer omkring, ändå2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) trots allt, i alla fall -
10 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
11 trotz
-
12 ändå
[²'en:då: (el. end'å:)]adv.всё-такиi alla fall, trots alltfilmen var dålig men vi hade roligt ändå--фильм был плохой, но нам всё равно было весело————————все-таки, все же, еще -
13 faktum
substantiv1. faktum, noget sandt/sikkert/beviseligtVad kan göras om deflationen trots allt blir ett faktum?
Hvad kan der gøres, hvis deflationen trods alt bliver et faktum, en realitet?
Ont om fakta i den här undersökningen!
Småt med fakta i denne her undersøgelse!
Faktum är att...
Faktum er at...
Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sådan at...
Et faktum, et fait accompli
-
14 fattning
substantiv1. fatning, kontrol over sine følelser2. greb3. indfatningEtt vackert Wiven Nilsson-armband med bergskristaller och silverinfattning
Et smukt W.N.-armbånd med bjergkrystaller og sølvindfatning (W.N., guldsmed 1897-1974)
Bringe nogen ud af fatning, få nogen til at tabe fatningen
Være rolig, ikke blive nervøs/vred
Blive vred/oprørt
-
15 förbli
uregelmæssigt verbumMånga svenskamerikaner fortsatte att leva som de kanske hade gjort om de förblivit i hemlandet
Mange svenskamerikanere blev ved med at leve som de måske ville have gjort, hvis de var blevet i hjemlandet
-
16 hope against hope
(to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) hoppas trots allt -
17 still
adj. stilla; tyst; lugn; orörlig--------adv. fortfarande; trots allt; ändå, men ändå--------n. stillhet; fotografi; bränneri; destillationsapparat--------v. stilla; lugna* * *I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stilla2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) utan kolsyra2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillbild- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ännu, fortfarande, alltjämt2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) ändå, likväl3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ännu -
18 yet
adv. än, ännu; redan; ytterligare; men; likväl, i alla fall, dock; fastän--------conj. men; ändå; trots allt; i alla fall* * *[jet] 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) än, ännu2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ännu, ytterligare3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ännu2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) ändå, i alla fall- as yet -
19 muddle through
klara sig (trots allt) -
20 faktum
substantiv1. faktum, noget sandt/sikkert/beviseligtVad kan göras om deflationen trots allt blir ett faktum?
Hvad kan der gøres, hvis deflationen trods alt bliver et faktum, en realitet?Ont om fakta i den här undersökningen!
Småt med fakta i denne her undersøgelse!Særlige udtryk:Faktum är att...
Faktum er at...Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sådan at...Et faktum, et fait accompli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ture Nerman — Ture Ten Head Nerman (May 18, 1886, Norrköping – October 7, 1969) was a Swedish socialist. As a journalist and author, he was a well known political activists in his time. He also wrote poems and songs.Nerman was a vegetarian and a strict… … Wikipedia
Ture Nerman — (18 mai 1886, Norrköping – 7 octobre 1969) est un communiste et journaliste suédois qui écrivit aussi des poèmes et des chansons. Sommaire … Wikipédia en Français
Ture Nerman — Ture Nerman. Ture Nerman (18 de mayo de 1886, Norrköping 7 de octubre de 1969) fue un socialista sueco. Como periodista y escritor, fue un conocido activista político en su época. También escribió poemas y canciones. Obras Folkhatet (1918) – un… … Wikipedia Español
John Vikström — John Edvin Vikström, (b. October 1, 1931, in Kronoby, Finland), Archbishop emeritus of Finland, was born to parents Edvin and Hilma Vikström. In 1957 he married teacher Birgitta Vikström (b. Hellberg) who was deceased in 1994. John Vikström has… … Wikipedia
Censorship in Sweden — Sweden strongly protects freedom of speech and was a pioneer in officially abolishing censorship. A small number of restrictions remain.Abolition of censorshipSweden was in 1766 the first country to introduce a constitutional law where censorship … Wikipedia
Arbetaren — (dt.: Der Arbeiter) ist eine wöchentlich erscheinende schwedische anarchosyndikalistische Zeitung. Arbetaren, Redaktionsschild Die Zeitschrift wurde im Jahre 1922 gegründet und wird von der schwedischen Gewerkschaft Sveriges Arbetares… … Deutsch Wikipedia
Karl Svensson — Karl Svensson Spielerinformationen Voller Name Karl Svensson Geburtstag 21. März 1984 Geburtsort Jönköping, Schweden Größe 189 cm Position … Deutsch Wikipedia
Pablo Pinones-Arce — Pablo Piñones Arce Spielerinformationen Geburtstag 27. August 1981 Geburtsort Tumba, Schweden Position Mittelfeldspieler Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Pablo Piñones-Arce — Pablo Piñones Arce Spielerinformationen Geburtstag 27. August 1981 Geburtsort Tumba, Schweden Position Mittelfeldspieler Stürmer … Deutsch Wikipedia
T-Centralen — Centralen U Bahnhof in Stockholm … Deutsch Wikipedia
Ture Nerman — Lenin, Ture Nerman und Carl Lindhagen, Stockholm 1917 … Deutsch Wikipedia